日本共産党を告発する
日共＝民青にとって東大闘争とは何か
by 동대전공투 공학계투쟁위원회
- 출전: 동경대 전공투 기관지 『진격』 제2호 (1968년 12월 1일)
- 출처: https://meidai1970.sakura.ne.jp/
🇯🇵 일본공산당을 고발한다: 일공＝민청에게 있어서 동대투쟁은 도대체 무엇이냐
日本共産党を告発する
🇯🇵 테크노파시즘과 고도성장: 전후 80년을 돌아보며
テクノファシズムと高度成長――戦後80年を顧みて
by 야마모토 요시타카
- 출전: 저자가 참여하는 ‘10・8 야마자키 히로아키 프로젝트’ 홈페이지에 게재.
- 출처:
🇯🇵 자살과 암살
自殺と暗殺
by 키타 잇키
- 출전: 『혁명평론』 제6호 명치 39년 11월 10일, 외유(外柔)라는 필명으로 발표.
- 출처: 『키타 잇키 저작집』(みすず書房) 제3권, pp 137-140.
🇯🇵 반핵무기와 반핵발전은 단일불가분의 과제다: 피단협의 노벨평화상 수상을 생각하다
反核をめぐって――反核兵器と反核発電は単一不可分の課題である――
被団協ノーベル平和賞受賞について思うこと
by 야마모토 요시타카
- 출전: 저자가 참여하는 ‘10・8 야마자키 히로아키 프로젝트’ 홈페이지에 게재.
- 출처:
🇯🇵 신질서의 창조: 평론의 평론
新秩序の創造: 評論の評論
by 오오스기 사카에
- 출전: 『労働運動』六号、勞働運動社 (1920年)
『 大杉栄評論集』、岩波文庫 (1996年8月20日) - 출처:
(전사자 浜坂邦彦, 교열자 雪森)
🇯🇵 짊어질 수 없는 짐
背負ひ切れぬ重荷
by 이토 노에
- 본문: (전사자 門田裕志, 교열자 雪森)、『婦人公論』第三年第四号 (一九一八年四月)
- 유서: (전사자 門田裕志, 교열자 Juki)、『青鞜』第四巻第九号 (一九一四年一〇月)
🇯🇵 노예근성론
奴隷根性論
by 오오스기 사카에
- 출전: 『近代思想』 (1913年)
『全集・現代文学の発見・第一巻 最初の衝撃』、学芸書林 (1968年9月10日) - 출처: (전사자 山根鋭二, 교열자 浜野智)
🇯🇵 직공 제군에게 부치다
職工諸君に寄す
by 타카노 후사타로
- 출전: 1897년 4월 ‘직공의우회’ 명의로 발표. 일본사상 최초의 노동운동 문건.
- 출처: http://nimura-laborhistory.jp/
- 저자 타카노는 1886년-1892년 미국 경험을 통해 미국노총(AFL) 노선을 익혔고 AFL 총재 새뮤얼 곰퍼스와 교유하였다.
🇯🇵 사형을 앞두고
死刑の前
by 코토쿠 슈스이
- 출전: 「日本の名著 44 幸徳秋水」中公バックス、中央公論社。 1984（昭和59）年10月20日初版発行
- 출처: (전사자 林幸雄, 교열자 今井忠夫)
- 저자가 교수형당한 뒤 감옥에 방치되어 있던 유고. 2차대전 패전 직후 사법성 소각서류 더미 가운데서 우연히 발견됨.
🇯🇵 입옥기념 무정부공산: 소작인은 왜 고달픈가
入獄記念・無政府共産
～小作人はなぜ苦しいか～
by 우치야마 구도우
- 출전: 柏木隆法(편 및 현대어역)、『内山愚童－大逆事件のイデオローグ』 (1976년 3월)、16-26頁。
- 출처: http://www.kamamat.org
🇯🇵 적군파 동지 제군 및 연합적군 동지 제군 그리고 벗들에게!
赤軍派の同志諸君ならびに連合赤軍の同志諸君そして友人たちへ！
by 시게노부 후사코
- 첫번째 글: 1972년 3월 14일자로 베이루트에서 작성, 동년 3월 31일 ‘3.31 하이잭 2주년 총격전 만세・고(故) 연합적군 병사 추도 인민집회’에서 낭독됨. 출처 https://ameblo.jp/yuugeki-internet/entry-12103914651.html
- 두번째 글: 1972년 3월 25일자로 베이루트에서 작성. 『日本赤軍20年の軌跡』(1993年) 142-147頁。에 수록. 출처
🇯🇵 공정과 정의를 좇아 함께 나아가겠습니다
公正と正義を求めて、
ともに進みます
by 시게노부 후사코
- 출전: 2001년 4월 10일 옥중 작성, 『인민신문』 제1073호(2001년 4월 5일자) 3쪽에 게재. 소위 말하는 「일본적군 해산선언」이다.
- 출처:
🇯🇵 혁명전선을 결성하여, 전단계 무장봉기로 맥진하라! 일본적군=세계적군을 등장시키자!
革命戦線を結成し、
前段階蜂起にバク進せよ！
日本＝世界赤軍を
登場せしめよ！
by 우에노 카츠키 et al.
- 출전: 기관지 『赤軍』 창간준비호 (1969년 9월 4일), §§ 3-4.
- 출처:
🇯🇵 에키타 유키코 지원집회 연대사
12・8 浴田由紀子さん支援集会へのあいさつ
一刻も早く社会に立ち帰り、そのパトスと力を発揮して！
by 시게노부 후사코
- 출전: 『オリーブの樹』 第７号 (2001.12.25)、3頁。
- 출처:
🇯🇵 공격적 지성의 복권: 한 연구자로서의 발언
攻撃的知性の復権
――一研究者としての発言
by 야마모토 요시타카
- 출전: 『朝日ジャーナル』 69年3月2日号。
- 출처: https://zenkyoto68.tripod.com/todaiz01.htm
- 위 출처에서 “중략”된 부분이 야마모토 요시타카 회고록 조선어 번역판(임경화 역, 돌베개) 권말부록으로 수록되어 있어 해당 부분은 발췌인용함. 회고록 권말부록에는 이 글의 2절까지밖에 수록되어 있지 않다.
🇯🇵 오오시타 아츠시씨 고마워요
大下敦史さんありがとう
by 시게노부 후사코
- 출전: 2018년 6월 17일 동경 칸다 학사회관에서 열린 오오시타 아츠시(그해 1월 3일 사망, 정황출판 대표) 추도기념강연회에서 발언.
- 출처: http://meidai1970.livedoor.blog/archives/1365872.html
피드 구독하기:
글 (Atom)