日本共産党を告発する
日共＝民青にとって東大闘争とは何か
by 동대전공투 공학계투쟁위원회
- 출전: 동경대 전공투 기관지 『진격』 제2호 (1968년 12월 1일)
- 출처: https://meidai1970.sakura.ne.jp/
🇯🇵 일본공산당을 고발한다: 일공＝민청에게 있어서 동대투쟁은 도대체 무엇이냐
日本共産党を告発する
🇯🇵 혁명전선을 결성하여, 전단계 무장봉기로 맥진하라! 일본적군=세계적군을 등장시키자!
革命戦線を結成し、
前段階蜂起にバク進せよ！
日本＝世界赤軍を
登場せしめよ！
by 우에노 카츠키 et al.
- 출전: 기관지 『赤軍』 창간준비호 (1969년 9월 4일), §§ 3-4.
- 출처:
🇩🇪 항의로부터 저항으로
vom Protest
zum Widerstand
by 울리케 마인호프
- 출전: konkret, no. 5 (May 1968), § 5.
- 출처: GHDI (영역자 Allison Brown)
🇯🇵 공격적 지성의 복권: 한 연구자로서의 발언
攻撃的知性の復権
――一研究者としての発言
by 야마모토 요시타카
- 출전: 『朝日ジャーナル』 69年3月2日号。
- 출처: https://zenkyoto68.tripod.com/todaiz01.htm
- 위 출처에서 “중략”된 부분이 야마모토 요시타카 회고록 조선어 번역판(임경화 역, 돌베개) 권말부록으로 수록되어 있어 해당 부분은 발췌인용함. 회고록 권말부록에는 이 글의 2절까지밖에 수록되어 있지 않다.
🇯🇵 1968년이라는 시대와 동대투쟁을 말하다
１９６８年という時代と東大闘争を語る
by 야마모토 요시타카
- 출전: 2018년 6월 17일 동경 칸다 학사회관에서 열린 오오시타 아츠시(大下敦史)(그해 1월 3일 사망, 정황출판 대표) 추도기념강연회에서 발언.
- 출처: http://meidai1970.livedoor.blog/archives/1365873.html
🇯🇵 보루의 광인들
“砦の狂人たち”
by “철학자 K.A.”
- 출전: 동경대 전공투 기관지 『진격』 제3호 (1968년 12월 10일)
- 출처: 明大全共闘・学館闘争・文連
- 조선어역 출처: 木原啓二・高沢皓司・豊田一彦、『イラストレイテッド全共闘』(1984)의 백산서당 역본 『전공투: 일본학생운동사』(1985) §§ 86-88
피드 구독하기:
글 (Atom)