Manifeste du Web indépendant
by 르 미니레조
- 출처: https://www.uzine.net/article63.html (영어 저본)
https://www.uzine.net/article60.html (불어 원본) - ‘르 미니레조(le minirézo)’는 프랑스에서 인터넷이 일반 대중에게 공개된 1996년 만들어진 집단으로서 구성원은 Mona Chollet, David Dufresne, Les Ours, Le Menteur, Arno 등이었다.
독립웹(Le Web indépendant), 그것은 수백만 개의 페이지를 전달하는 수천 가지 사이트들로 이루어져 있으며, 그 모든 것은 시민으로서의 자기 역할을 인식하고 있는 이용자들의 열정・의견・정보로써 구축된 것이다. 독립웹은 개인들 사이의 새로운 연결고리이며, 이권요구(prétention)가 설 곳이 없는 자유롭고 개방된 지식 공유의 장이다.
상업 사이트들이 점점 더 공격적인 메시지를 표시하며 이용자들을 파일화하고(ficher) 추적하고 있다. 이에 대하여 독립웹은 이용자 개인들과 그들의 자유를 존중하는 비전을 제시한다. 독립웹은 대화와 의견이 교환되는 공개된 포럼이다. 상업 사이트들이 정보잡지 내지 오락잡지로 변모하고, 매체・통신・전산・군수업계의 큰손들이 네트워크를 통제하고자 투자하고 있다. 이에 대하여 독립웹은 자유로운 세계의 비전을 제시하고 뉴스의 경제적 검열을 우회하여, 뉴스가 광고 내지 애드버토리얼(publi-reportage)과 뒤섞이지 않도록, 뉴스가 대중을 우매화하고 조종하는 구경거리(spectacle)로 전락하지 않도록 막을 것이다.
그러나 이미 선의에 기반한, 독립적이고 유익한 웹은 실존적 위기에 처해 있다. 끝없는 기술경쟁으로 웹사이트는 점점 새로 만들기 어렵고 비싼 것이 되어가고, 사이트 운영자는 상업광고의 압력에, 비대칭적 네트워크에 압도된다. 네트워크 컴퓨터(Network Computers), 독점 전용 네트워크(proprietary networks), 방송, 이 모든 것이 시민을 일개 소비자로 환원시키는 것을 목적하는 수작이다. 컴퓨터 언론들은 무료 독립웹의 컨텐츠로 이윤을 뽑아 거부를 얻은 기업들의 광고를 수주하는 데 눈이 멀어, 인터넷을 기술적・경제적 측면으로만 다루고 문화적 측면은 은폐할 것을 암묵적・의도적으로 결정하였다. 수프 판매자가 새로운 사이트를 열었다는 소식이 전면기사로 나오는데, 인터넷 초창기를 개척한 수공예적(artisanal) 웹사이트들의 종말은 한두 줄 이상의 기사를 배정받는 법이 없다. 언론은 이미 개인 웹사이트 개설을 인터넷 이용자들의 부차적인 동기, 예컨대 온라인으로 신용카드를 사용할 수 있는 가능성 따위보다 훨씬 우선순위가 뒤떨어지는 동기로서 간주하고 있다.
하여 우리는 인터넷 이용자들이 자신의 본질적 역할을 깨닫도록 여러분을 초대한다. 자신의 웹사이트를 직접 개설할 때, 남의 웹사이트에서 웹마스터에게 비판과 격려의 댓글을 달아줄 때, 뉴스그룹이나 전자우편으로 팁과 힌트를 교환하며 서로를 도울 때, 우리는 저들이 사고팔고 통제하고자 하는 정보라는 것의 독립적이고 자유로운 출처가 된다. 인터넷의 교육・정보・문화・토론은 오로지 인터넷의 이용자들로부터, 독립적 웹마스터들로부터, 학술적이고 연합적인 자기주도적 결합(initiatives universitaires et associatives)으로부터 나온다.