山﨑博昭プロジェクト
ベトナム展示会挨拶
by 야마모토 요시타카
- 출전: 베트남 호치민시 전쟁증거박물관에서 열린 「일본의 반전투쟁과 그 시대」전 오프닝 세리머니.
- 출처: https://www.youtube.com/watch?v=o9fqrvUXNtw.
사회자: 10・8 야마자키 히로아키 프로젝트의 공동설립자, 과학역사 연구자, 일본 동경대학 반전회의 전 책임자, 야마모토 요시타카의 인사말이 있겠습니다.
야마모토: 10・8 야마자키 히로아키 프로젝트를 대표하여 인사를 드리고자 합니다. 야마모토 요시타카라고 합니다.
우선 먼저 베트남전쟁의 시대에 있었던 일본의 반전투쟁에 대한 이번 전시회를 개최할 기회를 내어주신 이곳 호치민시 전쟁증거박물관 및 그 기획을 허가해 주신 호치민시 인민위원회에 진심으로 감사의 념(念)을 표명하고자 합니다.
50년 전 1967년 10월 8일, 일본의 학생조직인 전학련은, 그 날 일본의 수상 사토 에이사쿠(佐藤榮作)가 남베트남 정부를 공식방문하는 것을 저지할 목적으로, 일본의 동경의 국제공항 하네다를 향하고 있었습니다. 그 하네다공항에 이르는 도상의 다리 위에서 무장한 경관대가 학생들을 덮쳤고, 그리고 대학생 야마자키 히로아키(山崎博昭)군이 목숨을 잃었습니다.
당시, 남베트남 정부는 이미 민중의 지지를 잃었고, 그 남베트남 정부를 군사력으로 유지시키던 미국은 남베트남의 농촌을 파괴하고 북베트남의 도시를 공폭하고 있었습니다. 그리고, 일본은 그 미군에 대하여 군사기지를 제공하는 한편, 다양한 군사물자를 제공하고 있었습니다.
베트남은 프랑스제국주의와 미국제국주의에게 승리한, 세계에서 유일한 나라입니다. 그러한 의미에서 저는 베트남이라는 나라를 위대한 나라라고 생각합니다. 일본은 1940년에 프랑스의 지배하에 있던 베트남에 군을 진주했고, 그것이 원인 중 하나가 되어 베트남에는 기근이 초래되어, 수많은 베트남인들이 목숨을 잃었던 것이 알려져 있었습니다. 그로부터 사반세기가 흐른 1960년대 중엽, 일본은 다시금 미국의 베트남전쟁에 가담하여 미국의 베트남전쟁에 의한 수익자가 되었던 것입니다.
1967년에 일본의 수상이 남베트남 정부를 공식방문하는 것은, 이미 남베트남 민중의 지지를 잃고 세계로부터 비난받고 있던 남베트남을 정식으로……(방문한다는 것은), 남베트남의 민중을 적대하겠다고 세계에 공표하고, 그리고 미국의 군사침략을 정치적으로 지지하겠다는 것이었습니다. 이것은 일본의 사리분별 있는 민중에게 있어 용납할 수 없는 것이었던 것입니다. 저 야마자키 히로아키군의 희생이라는, 귀한 생명을 앗아갔던 그 날의 전학련의 행동은, 세계에 일본의 양심을 보여준 것이었다고 저는 그렇게 생각합니다.
그 이래로 일본의 반전운동은 학생・노동자・농민, 그리고 많은 시민에 의하여 여러 해 동안 싸움을 계속했습니다. 미국의 원자력항모의 일보 기항을 저지하는 투쟁, 미국의 미군기지 확장을 저지하는 투쟁, 야전병원 개설을 저지하는 투쟁, 그리고 미군의 제트연료 수송을 거부하는 투쟁, 미군의 탱크차의 반입반출을 저지하는 투쟁, 그리고 끝내 북베트남 폭격의 근거지가 되는 오키나와에서의 미군기지의 노동자들에 대한 싸움으로, 일본의 투쟁은 발전해 나갔던 것입니다.
더욱이 일본국내에 있어서, 미군기지로부터 탈주한 탈영병을 지원하는 운동, 탈영을 호소하는 운동, 상관의 명령에 대하여 거부를 하는 운동 등의 형태로 재일미군에 대한 운동이 이루어졌습니다. 그리고 일본 국내에서는 마침내 신국제공항의 건설에 반대하는 농민의 반대운동과, 자위대 내부에서마저 반전의 목소리가 나오게 되었던 것입니다. 그러는 사이 일본의 민중의 투쟁은 일본의 민중이 처음으로 세계의 역사에 손을 내밀었던 희유(希有)한 경험이 되었다고 생각합니다.
이번에 기획된 10・8 야마자키 히로아키 메모리얼 엑시비숀, 이것은 저희가 힘써 임해 온 전시회이기는 합니다만, 그것은 야마자키 히로아키군을 추도하는 것과 더불어, 다시금 반전, 전쟁에 반대하는 것의 의의를 현대에 되묻고자 하는, 되묻고자 하는 시도인 것입니다. 이번 기획이 베트남 사람들과 일본의 민중 사이의 우호와 연대를 깊고 강하게 만들어주기를 진심으로 기원합니다.
마지막으로 새삼스럽지만, 이 기획을 추진하고 이 기획의 실현을 위해 힘을 다해 주신 이 전쟁증거박물관의 반 관장 및 스태프 여러분에게 진심으로 감사의 념을 표명하는 것으로 제 인사를 대신하고자 합니다.
깜언(Cảm ơn)(감사합니다)!!